معرفی نرم افزارهای مترجم عربی به فارسی و بلعکس

[khadem]

سلام دوستان نماز روزهاتون قبول حق خوب هستین.

میبخشید آقای مدیر شما نرمفزار مترجم عربی به فارسی و بلعکس سراغ ندارید

حالا دیکشنری هم باشه توری نیست راسیاتش توی اصفهانه خودمون به جز المنجد هیچ

دیکشنری عربی به فارسی و بلعکس وجود نداره اینم اصی فایده نداره حالا اگه شما سراغ دارید

ممنون میشم خوب بالا خره شما عربیتون فوله فوله بازم ممنون.

خدافظ

السلام علیکم
نرم افزارهای نور یعنی نرم افزارهایی که تولید مرکز تحقیقات کامیپوتری علوم اسلامی قم هستند اغلب سه فرهنگ لغت را همراه خود دارند البته این فرهنگ لغت‌ها عربی به عربی هستند مثل فرهنگ لسان العرب و مجمع البحرین

ولی نرم افزار مترجم عربی به فارسی در حال حاضر نمی‌شناسیم
یک روش دیگر هم هست که شاید کار راحتی نباشد ولی اگر برای شما راحت‌تر است می‌توانید با مترجم‌های آنلاین متن عربی را به انگلیسی ترجمه کنید سپس از انگلیسی با نرم افزارهای مترجم به فارسی ترجمه کنید البته اگر دیکشنری غیر آنلاین ندارید
البته اگر ترجمه از عربی به انگلیسی امکان‌پذیر نبود باید ریشه یعنی سه کلمه اصلی خود کلمه را استفاده کنید مثلا اگر کلمه «ضربا» به انگلیسی ترجمه نشد باید ریشه کلمه را ترجمه کنید یعنی «ضرب»

نمونه‌ای از مترجم‌ها که امکان ترجمه از زبان عربی به انگلیسی را می‌دهند

مترجم زبان‌های مختلف از جمله عربی به انگلیسی گوگل
http://translate.google.com/translate_t

مترجم زبان‌های مختلف از جمله عربی به انگلیسی مایکروسافت
http://translator.live.com/Default.aspx





و نمونه‌ای از مترجم‌ها که امکان ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی را می‌دهند

انگلیسی به فارسی
http://www.ariadic.com/

مترجم جملات پارس
http://www.parstranslator.net/far/translate.htm

ترجمه آوینی
http://www.aviny.com/Dictionary/Translator.htm

انگلیسی به فارسی نارسیس
http://www.narcissoft.com/OnlineDic.asp



این سایت امکان ترجمه کلمات از عربی به فارسی را می دهد همینطور به زبان‌های :
انگليسي به فارسي؛ فارسی به انگلیسی، فارسی به فارسی، عربی به فارسی، فارسی به عربي، انگلیسی به عربی، عربی به انگلیسی، آلمانی به فارسی
ولی ديكشنري عربي كامل نيست لطفا در اين مورد توجه كنيد.
مترجم پالیز
http://dic.palize.ir/

البته مترجم آنلاین بابیلون هم هست که امکان ترجمه عربی به فارسی را می‌دهد که البته همانطور که می‌دانید نرم افزارش رایگان نیست

مترجم عربی به فارسی بابیلون
http://www.babylon.com/

[smhr53]

با سلام خدمت دوست عزيز
اخيرا برنامه هاي نور (البته بعضي هاش) مثل جامع التفاسير نسخه 2 به همراه هفت دوره لغت نامه ارائه شده است كه چندتا از اون عربي به فارسي هم هست مي تونيد مراجعه كنيد اگه به دردتون خورد استفاده كنيد